DictionaryForumContacts

 Kate M

link 17.07.2013 15:06 
Subject: geometrical quality of an aluminothermic weld tech.
FRAME ALIGNER CR57 VERSION
The geometrical quality of an aluminothermic weld depends mainly on the initial adjustment of
the two ends of rail to be welded.

геометрическое качество??
коллеги, как бы вы перевели всё это предложение?
спасибо!

 Liquid_Sun

link 17.07.2013 16:34 
В качественном отношении геометрия (или: геометрические параметры) шва, выполненного алюминотермитной сваркой, главным образом зависит от исходной прямолинейности/соосности двух свариваемых концов рельсов.

 muzungu

link 17.07.2013 16:47 
имхо, точность геометрических параметров сварного шва

 Jimmy

link 18.07.2013 6:44 
Кate, проверьте, что именно сваривается. Я уверен, это не рельсы.

 gni153

link 18.07.2013 6:47 
рельсы

 

You need to be logged in to post in the forum