 |
|
Subject: PLASTICARBON STEEL gen. Помогите, пожалуйста, перевести!PLASTICARBON STEEL??? Данный материал используется для изготовления насосв. |
| PLASTIC СARBON STEEL металлопластик |
| пластичная углеродистая сталь |
|
Enote +1. Это означает - "низкоуглеродистая сталь"?! Иначе (если в ней много С) она не будет пластичной. |
|
Это и ковкая может быть. Имеющая достаточную пластичность. :)) По-вашему, пластичными могут быть только низко углерод. стали? А как же........? Ладно, скоро Куно придет и все объяснит. |
| да, скорее низкоуглеродистые. |
|
Ой. Куно, спасай! Ведь и некоторые чугуны весьма пластичными бываютЬ. Хотя, "скорее" - это да. |
|
сталь превратилась в чугун? вот оно, волшебство перевода |
|
Сталь осталась сталюкой. Для примера чугун взят - в нем-то углеродика поболе будет. Впрочем, чего это я? Вы у Kuno все спрашивайте. |
|
а вот если графит взять - в нем углерода еще больше будет и в каучуке, полагаю, углерода тоже побольше будет, чем в стали. Так что не зацикливайтесь на чугуне :) а Kuno - это ваш учитель? Мне он зачем? |
|
link 17.07.2013 21:43 |
| Домосед-материаловед проснулся... |
|
Знаете, Юра, я с вами и не дискутировал. Я ответил на 18.08. А Куно здесь действительно ни при чем. |
|
link 17.07.2013 22:05 |
|
Домосед везде чует подвох, поэтому уже заранее точит топор. Кстати, домосед, о какой детали насоса идет речь? какой материал стали ductile, plastic? |
| You need to be logged in to post in the forum |