 |
|
Subject: ОФФ: Добавление аббревиатуры gen. Добрый день. Я посмотрел, как здесь добавлены аббревиатуры, и не совсем понял, как это правильно сделать.Допустим, введя в поиск аббревиатуру USSR, я попадаю на страничку, где её значение расшифровывается на английском, но не переводится. Я не совсем понимаю, как сделать, чтобы добавить аббревиатуру именно таким образом. |
| Azgrim, достаточно в поле перевода указать расшифровку на английском. |
|
link 17.07.2013 13:37 |
| а тут вообще есть отдельный словарь сокращений? по-моему отдельного нет. |
|
Вот гляньте, что получается: ICR Вот я вставил "Международный центр оленеводства". Но у всех на страничке ICR указана расшифровка на английском, а у меня сразу русский перевод дан. А я хочу, как у всех. Как это сделать? |
|
http://www.multitran.ru/c/M.exe?&s=ICR&l1=1&l2=2 Не ту ссылку дал. Вот ссылка на статью сокращения ICR |
| Вставьте сначала вместо русского перевода "International Centre for Reindeerhusbandry" |
| нужна новая рубрика оленеводство |
|
Джимми, и как это получится? Сначала будет Перевод аббревиатуры - опять же на английском, но уже расшифровка... а потооом уже будет перевод расшифровки на русский язык. Я правильно понимаю? :) |
| Ни в коем случае не вставляйте в первом поле (в данном случае "Английский") больше одной статьи или термина. Сайт устроен так, что статьи/термины разделяются точкой с запятой. Больше одного варианта можно указывать только во втором поле (в данном случае "Русский"). |
| SirReal, спасибо большое! Учту и исправлю. |
| You need to be logged in to post in the forum |