 |
|
link 16.07.2013 19:27 |
|
Subject: However, higher temperatures can cause many tree species to emit more VOCs into the atmosphere, which reacts with sunlight to form ozone or more particulates. gen. Помогите, пожалуйста, перевести предложение:However, higher temperatures can cause many tree species to emit more VOCs into the atmosphere, which reacts with sunlight to form ozone or more particulates. |
|
могу написать три варианта перевода. еще столько же напишут другие. как выбирать будете? |
|
link 16.07.2013 19:37 |
| интуитивно) |
|
link 16.07.2013 19:38 |
| меня больше интересует часть после слов to emit more VOCs into the atmosphere |
|
Мне даже неловко выступать в роли капитана Очевидность https://ru.wikipedia.org/wiki/Летучие_органические_вещества |
| You need to be logged in to post in the forum |