На сайте Сбербанка, где речь о том же, использовано просто commitment fee:

Залоговая стоимость обеспечения и/или сумма поручительства и/или сумма гарантии должны покрывать:
• обязательства Заемщика — в размере суммы кредита (лимита кредитной линии) и процентов, рассчитанных за период не менее 3 месяцев;
• обязательства Принципала — в размере суммы гарантии и платы за вынужденное отвлечение Банком денежных средств в погашение обязательств перед Бенефициаром, начисленную за 1 месяц.

English = The collateral value of property security is adjusted by a factor established for each kind of security. The collateral value of security and/or suretyship amount and/or guarantee amount must cover:
• Liabilities of the borrower – in the amount of the loan (or credit line limit), plus interest calculated for a minimum of 3 months.
• Liabilities of the principal – in the amount of the guarantee, plus a 1-month commitment fee.

Но не уверена, что если я напишу просто commitment fee без всяких расшифровок в договоре банковской гарантии, будет понятно.

Оригинал - За вынужденное отвлечение ГАРАНТОМ денежных средств в погашение обязательств ПРИНЦИПАЛА перед Бенефициаром ПРИНЦИПАЛ перечисляет ГАРАНТУ плату из расчета 9 (Девять) процентов годовых с суммы произведенного платежа по соответствующей Гарантии.

Плата за вынужденное отвлечение денежных средств перечисляется ПРИНЦИПАЛОМ одновременно с возмещением платежа по соответствующей Гарантии.

У меня получилось:

A commitment fee shall be paid at a rate of nine (9) per cent per annum of the amount of the payment made under the relevant Guarantee.
A commitment fee shall be paid by the Principal simultaneously with compensation of the payment under the relevant Guarantee.

А предыдущее предложение было такое:

Вознаграждение за выдачу каждой из Гарантий уплачивается ПРИНЦИПАЛОМ в следующем порядке:...
Вознаграждение уплачивается за каждый предстоящий календарный месяц действия соответствующей Гарантии не позднее последнего рабочего дня месяца, предшествующего месяцу, за который осуществляется платеж, за период с первого числа (включительно) по последнее число (включительно) месяца, за который осуществляется платеж, а за последний календарный месяц действия соответствующей Гарантии - за период с первого числа (включительно) по дату окончания срока действия соответствующей Гарантии (включительно).

Investopedia explains 'Commitment Fee'
A commitment fee is different from interest; although, the two are often confused. A commitment fee is separate from the interest rate that is charged by the lender on the loan. A key distinction is that the commitment fee is charged on the undisbursed loan amount, while interest is charged on the disbursed amount of the loan.

In the event of forced diversion by the Guarantor of funds to discharge the Principal's obligations to the Beneficiary...