 |
|
Subject: Issuing Stamp gen. Собсно, как сабж будет называться по-нашему?Встречается в контексте должностных инструкций - выписной штамп? |
| up |
|
Не может быть в должностных инструкциях никакого issuing stamp. Что-то в оригинале у вас не то. |
|
это-то я понимаю - писали то-ли японцы, то-ли китайцы, то-ли болгары. Мне просто хотелось бы что-нибудь адекватное написать - как у нас на предприятиях может называется подобная печать отк? |
| просто ПЕЧАТЬ (подтвержающая подпись) |
|
Ни один, ни второй так ничего и не поняли. :) ДАЙТЕ ОРИГИНАЛЬНЫЙ КОНТЕКСТ, т.е. "окружение" данного термина. |
|
какое *окружение*ОРИГИНАЛЬНЫЙ КОНТЕКСТ*???? бюрократический подход если должностные инструкции согласованы и утверждены кем-то, печать ставится, как правило, для выпуска этих инструкций в производство |
| Стоит штамп с названием фирмы, датой и названием отк, красненький. За ним написано "Issuing Stamp" |
| оно вам нужно? напишите печать (расшифруйте внутренности, если есть время) |
| да не особо - просто я ИСТИНУ ищу:) |
|
link 18.07.2013 8:03 |
|
У Вас "отк" - это ОТК или сокращение от "от так от"? Почему ОТК? на каком конкретно документе стоит штамп - на чертеже, на инструкции, на таможенной декларации ("выпуск разрешён")? зависит от документа, "просто" штампа не бывает |
|
возможно потому-то он и называется Issuing Stamp должностные инструкции это - иди туда, не суй ничё в овощерезку и т.д. отк - Quality Control Division |
|
link 20.07.2013 13:15 |
| Штамп - "К исполнению", "Утверждаю" (?) |
| если ОТК: Штамп ОТК - это специальный штамп, внутри которого чаще всего размещается реквизиты предприятия и аббревиатура ОТК, которая расшифровывается как отдел технического контроля. Данный ШТАМП ИЛИ ПЕЧАТЬ изготавливается, а в дальнейшем и используется для того, что бы можно было подтвердить качество изготовленной продукции |
|
а что такое "за ним написано"??? это в самом деле написано (от руки) или всё-таки напечатано (типографским способом) на бланке? например, как М/П ("место печати")? про штамп ОТК у Rossi всё правильно (за исключением орфографии) |
| За ним (самим штампом) расположен нарисованный квадратик под енту печать, а надпись "Issuing Stamp " - просто как указание куда её надо лепить, что бы нерадивый работник не разукрасил весь документ ею, очевидно. В общем "место печати" это. |
| You need to be logged in to post in the forum |