 |
|
Subject: over a week away gen. over a week awayпомогите разобраться с этой частью предложения Apple earnings are over a week away, but anticipation of the results are dribbling out. спасибо |
|
link 15.07.2013 13:58 |
| интересная фраза в целом. Получается, если drib out - это примерно несут негативный оттенок, т.е. "уменьшаются", "растворяются". То over a week away должна быть положительной фразой? Т.е. доходы хорошие, но надолго не хватит? |
|
link 15.07.2013 14:00 |
| dribble, NOT drib |
|
link 15.07.2013 14:01 |
| ааааа. значит совсем не туда =)) буду наблюдать. Мне интересно стало. |
|
link 15.07.2013 14:06 |
| до [обнародования информации касаемо Apple earnings] остаётся ещё больше недели, а все уже ждут, заранее истекая слюной. |
| спасибо |
|
link 15.07.2013 14:09 |
| dribble out, скорее, просачиваться, появляться по капле в этом контексте |
|
link 15.07.2013 14:13 |
| ну да, наверно. я контекста не вижу. |
|
link 15.07.2013 14:14 |
| до обнародования больше недели, а прогнозы уже просачиваются |
| . а прогнозы уже на слухУ |
| слухи просачиваются |
| You need to be logged in to post in the forum |