 |
|
link 12.07.2013 7:55 |
|
Subject: general distribution etc. electr.eng. Проверьте перевод, пожалуйста. Меня терзают смутные сомнения в его правильности.L.V. MOTOR OUTGOING FEEDER WITH COMBINAT. AUTOM. CIRCUIT BREAKER/CONTACTOR AND CONTROL CIRCUIT SUPPLY FROM AUXILIARY INCORPORATED TRANSFORMER GENERAL DISTRIBUTION (Pn <75kW) Отходящий фидер двигателя НН с комбинир. автоматическим выключателем/контактором и цепью управления, питаемой от общего распределения вспомогательного встроенного трансформатора (встроенного трансформатора собственных нужд??) С general distribution не совсем понятно. Да и с остальным не очень) Pn - это мощность на входе? Заранее спасибо. |
| n - nominal |
|
link 12.07.2013 10:12 |
|
Санпалыч, спасибо, хорошо, что спросила... А в остальном хоть какая-то логика есть? |
| может это имелось ввиду: general purpose distribution transformers вместоTRANSFORMER GENERAL DISTRIBUTION |
|
link 12.07.2013 10:47 |
|
gni153, да кто ж его знает, что там имелось в виду... я вот подумала ещё, что может после TRANSFORMER должна стоять точка, а GENERAL DISTRIBUTION - что-то вроде распределительной сети. Но это тоже лишь предположение. |
| Да, здесь что-то напутано. От двигателя отходящий фидер не может отходить. Только питающий - к двигателю. |
|
12.07.2013 15:05 link Outgoing Feeder for Motor applications-что это значит? MCC vs PCC - Siemens Industry Online Support - Technical ... www.automation.siemens.com/WW/forum/guests/PostShow.aspx?... Cached MCC - Motor Control Centre It consists of the following 1. Main Incomer 2. Outgoing Feeder for Motor applications 1. While taking one outgoing feeder in consideration ... |
|
link 12.07.2013 12:17 |
|
gni153, отходит от MCC к двигателям :=( Вариант: ГРЩ, отходящий фидер двигателя НН (Pном до 75 кВт) с установленным комбинированным автоматическим выключателем или контактором; питание цепи управления от встроенного дополнительного трансформатора. |
|
link 12.07.2013 12:23 |
|
Liquid_Sun, вот я к этому и пришла пока, но уверенности окончательной нет. gni153, permission denied. *Outgoing Feeder for Motor applications-что это значит?* А это Вы где нашли? Что-то у меня не находится. |
|
link 12.07.2013 12:26 |
|
Вот название ещё одной схемы (идет после той, о которой речь): L.V. MOTOR OUTGOING FEEDER WITH AUTOM. CIRCUIT BREAKER AND CONTROL CIRCUIT FROM 220V dc EXTERNAL POWER SUPPLY (75kW |
|
link 12.07.2013 12:30 |
|
А теперь полностью (надеюсь): L.V. MOTOR OUTGOING FEEDER WITH AUTOM. CIRCUIT BREAKER AND CONTROL CIRCUIT FROM 220V dc EXTERNAL POWER SUPPLY WITH SOFT STARTER DEVICE Ну, почти полностью, там перед вторым with ещё номинальная мощность указана, но она сохраняться не хочет. |
| Отходящий я бы не писал. Просто "фидер НН двигателя, подключенного через автоматический выключатель и цепи управления от внешнего источника постоянного тока напр. 220 В." |
| ...с устройством плавного запуска. |
|
link 12.07.2013 12:40 |
|
Санпалыч, *Отходящий я бы не писал.* А как в таком случае быть с incoming? Тоже на схемах встречается... |
| snusmumric, а инкаминг тоже к двигателю "присобачен"? |
|
link 12.07.2013 12:44 |
| Incoming/outgoing это к фидерам, и так понятно. |
|
link 12.07.2013 12:47 |
|
Санпалыч, Liquid_Sun прав, к фидерам, а фидера, в свою очередь, к двигателям. |
|
Вы меня не поняли. На схемах есть MOTOR OUTGOING FEEDER MOTOR INCOMING FEEDER? |
|
link 12.07.2013 13:17 |
|
Санпалыч, пересмотрела сейчас все последние схемы, MOTOR INCOMING (!) FEEDER не нашла, но в глоссарий занесен, значит, где-то встречался. Где почитать про них что-нибудь толковое? |
|
link 12.07.2013 13:22 |
|
link 12.07.2013 13:25 |
|
Liquid_Sun, спасибо, посмотрю. |
|
Тогда MOTOR OUTGOING FEEDER будет: "питающий фидер двигателя (идущий от ГРЩ)." А насчет почитать, так надо б в Гугле полазить.) |
|
link 12.07.2013 13:28 |
|
Санпалыч, ок, спасибо, почитаю ещё, подумаю *так надо б в Гугле полазить* так уже) пока только не слишком результативно. |
|
link 15.07.2013 10:39 |
|
Возвращаюсь к теме. L.V. MOTOR OUTGOING FEEDER Отходящий фидер двигателя НН - нельзя. А отходящий фидер ДЛЯ двигателя НН, можно? (всё же речь о двигателе НН, не о фидере НН) |
|
link 15.07.2013 16:35 |
|
http://e-pwr.ru/equipment/schitovoe_oborudovanie/grsch запитывается сам двигатель от ГРЩ, от которого прокладывают отходящий фидер 0,22 кВ (например) |
|
link 16.07.2013 5:09 |
|
Liquid_Sun, я правильно понимаю, что фидер прокладывают от ГРЩ? |
|
link 16.07.2013 7:47 |
| да. |
|
link 16.07.2013 13:29 |
| Спасибо, остановлюсь на этом варианте, вроде бы пока логично, если что поправят. |
| You need to be logged in to post in the forum |