 |
|
Subject: По законам древнего искусства gen. Таково название статьи.Речь идёт о художественном конкурсе, типа делают всё таким же способом, как их деды. Искусство Севера, поэтому Antique не в кассу. By the Law of Ancient Art? На русизм не похоже? Спасибо. |
| или лучше By Law? |
| the way our ancestors did... что-то типа того. нинада законов... |
|
link 11.07.2013 22:32 |
|
through geneARTions (: |
|
+ traditional (любят они это слово) traditional art forms and techniques и все такое |
|
натрикс, пожалуй, действительно как-то так. Только там нехорошо конкретизировать - our, their... А the будет повтором The way. Поэтому что-то такое: In the Ancestors' Steps Keeping the Traditions Alive Preserving the Ancestors' Techniques Keeping Up with the Ancients Taking Cue from the Ancestors Making It the Ancestors' Way - что-то из этого нормально звучит? ) |
| Мне больше всего нравится идея: Taking Cue from the Ancestors. |
|
Contemporary indigeneous artists use a wide variety of materials and techniques rooted strongly in tradition ... Как заголовок: Strong Roots in Art Tradition |
| Спасибо! |
|
Как вариант: In the Vein of Ancient Art Andreas Vesalius is credited to be the founder of modern anatomy with his dissection-based De Fabrica Humani Corpore, a work that was generally critical of the contemporary orthodoxy, namely Galen’s theories, but which nevertheless was very much in the vein of Renaissance art and scholarship and actually includes more Galenic concepts than a presumably radical work could be expected to. http://thescholaronline.com/issues/november-2012-issue/works-hippocrates-vesalius-bell-relevant-modern-age-importance-history-medicine-21st-century/ |
| You need to be logged in to post in the forum |