DictionaryForumContacts

 Персик

link 14.09.2005 13:25 
Subject: regulatory environment of the time
Как бы вы перевели regulatory environment of the time в данном предложении? Спасибо

The purpose and use of storage has been closely linked to the regulatory environment of the time.

 V

link 14.09.2005 13:31 
действовашее в то время (правовое) регулирование / нормы того времени (дей-шие в данной области)

 Олюня

link 14.09.2005 13:35 
тесно связано с регуляторным окружением времени
Я думаю, имеется ввиду с законодательными документами данного времени

 V

link 14.09.2005 13:36 
Олюня, простите,... перестаньте неуместно шутить

аскер же ненароком поверит...

 Персик

link 14.09.2005 13:47 
Да уж , ребята .....(имею в виду Олюню)
вы то сами поняли что написали?

 

You need to be logged in to post in the forum