DictionaryForumContacts

 Eleonid

link 11.07.2013 14:45 
Subject: T.W.S. injections chromat.
Здравствуйте,

прошу помощи с переводом "T.W.S. injections". Тематика - хроматография. Табличка с цифрами. Это подпункт к таблице (Точность. % извлечение), а затем идут названия образца и цифрыыыы. Буду благодарна любым идеям по теме. Заранее спасибо!

 glomurka

link 11.07.2013 15:06 
Так то без контекста много чего может быть. Например? Traceable working standard

 Eleonid

link 11.07.2013 17:22 
Спасибо, по сути подходит. Осталось только мне это красиво перевести и все))

 glomurka

link 11.07.2013 17:38 

 muzungu

link 11.07.2013 17:41 
Рано еще благодарить. Подождите специалистов, иначе напортачите.
Я не спец, но погуглив, полагаю, что TWS - total water-solubles.

Если встретите WNS, то это nonsolvent water.
С переводом, увы, помочь не могу.

 Eleonid

link 11.07.2013 17:42 
Огромное Вам спасибо за ссылку! Она содержит ответы на все интересующие меня в данный момент вопросы!))))

 

You need to be logged in to post in the forum