 |
|
Subject: складские остатки Пожалуйста, помогите перевести выражение "складские остатки". Котекст-дистрибуция товара от компании и "компания ведет учет складских остатков."
|
| leftovers, imho |
| Inventory |
|
а Инвэнтори разве не запасы? storage remains \ remnants |
| A chto est' skladskie ostatki? Razve eto ne sinonim s zapasami? Inventory accounting/tracking - uchet zapasov i ostatkov. IMHO. Inventory at the beging of the period (at the end). |
| а лучше просто Stock accounting |
| leftovers - это объедки :-) |
|
"Пришлите нам то, что Вы недоедаете" (с) Ой, юморной сегодня форум, давно я так не смеялась. inventory balances/inventory accounting |
| ooops, sorry guys :)) |
| я кстати тоже прочитал сабж как сладкие остатки ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |