DictionaryForumContacts

 Alex16

link 9.07.2013 21:11 
Subject: касательно государственной регистрации аренды как права/обременения law
В случае (а) внесения изменений в действующее Законодательство касательно требований в отношении государственной регистрации Долгосрочного договора аренды, а также (б) введения требований касательно государственной регистрации аренды как права/обременения либо отмены требований в отношении государственной регистрации Долгосрочного договора аренды, Стороны обязуются незамедлительно подписать любые дополнительные соглашения о внесении изменений и дополнений в настоящий Договор/Договоры Аренды

...requirements for the state registration of leasehold rights or encumbrance of lease [with respect to the state registration of the Long-Term Lease Agreement]...?

 ОксанаС.

link 10.07.2013 0:52 
lease as right/encumbrance

 Alex16

link 10.07.2013 6:20 
Спасибо.

 toast2

link 10.07.2013 22:29 
здесь достаточно просто "Lease" - это уже "Договор Аренды"

"agreement" here is superfluous

 

You need to be logged in to post in the forum