 |
|
Subject: при повышенных температурах met.phys. Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести: при повышенных температурахи при пониженных температурах. В словаре приводится at elevated temperature - at low temperature. Контекст такой: РКУ и АВС прессование при повышенных температурах (Тк≥723К), приводящее к эволюции от крупнозернистой структуры сплава к мелкозернистой структуре сопровождается слабым повышением удельного электросопротивления сплава, которое связано с уменьшением размеров фрагментов зеренно-субзеренной структуры. Заранее спасибо! |
| at elevated temperature - at low temperature, Вы же перевели уже правильно |
| мне просто интересно, я не встречала в статьях at elevated temperatureб в основном пишут increased |
|
Первое, что пришло в голову было elevated, потом усомнился, т.к. elevated относится больше к высоте, проверил- Примеры: ASTM D1204-1984 standard test method for linear dimensional ... www.freestd.us/soft2/720241.htm Cached Tile in English: standard test method for linear dimensional changes of nonrigid thermoplastic sheeting or film at elevated temperature Comment: Temperature - Wikipedia, the free encyclopedia Use in science| Temperatures Very Low and Very High. Princeton, N.J.: Van Nostrand. T. J. Quinn (1983), Temperature, Academic Press, London. External links. Titanium alloys at elevated temperature: structural development ... Elevated Temperature - Microsoft Academic Search [PDF] Behavior of High Strength Structural Steel at Elevated Temperatures Ju Chen1; Ben Young, M.ASCE2; and Brian Uy, M.ASCE3 Abstract: This paper presents the mechanical ... |
| at higher temp ? |
| gni153, большое спасибо за подборку! |
| at higher/lower temperatures |
|
я бы написал at a high/low temperature under a high/low temperature |
|
link 9.07.2013 9:30 |
| when temperature exceeds averaged |
|
link 9.07.2013 9:49 |
| at higher temperature |
| You need to be logged in to post in the forum |