 |
|
Subject: Cryogenic Supports pipes. Пожалуйста, подскажите, кто знает, что это за опоры трубопроводов. Контекст:• Cryogenic supports shall be designed to minimize thermal conduction which could adversely affect the fluid in the pipe and/or the surrounding structure. • Cryogenic supports shall be designed taking into account warm-up and cool-down conditions. Adequate systems shall be used in order not to induce additional stresses on insulation material. Заранее спасибо |
|
link 8.07.2013 20:13 |
| опоры из стали для эксплуатации в условиях низких температур |
| думаю, criogenic pipe supports |
| Да, согласен с muzungu, supports for pipes carrying cryogenic fluid, e.g. liquid nitrogen. |
|
*** pipes carrying cryogenic fluid, e.g. liquid nitrogen *** от аскера мы этого не узнали, а есть еще и Non-cryogenic piping supports: http://uploads.velosi.com/clients/total_e-p_300/TEC/PVV/GS_EP_PVV_119_EN.pdf |
| Tante B, это Вы аскера упрекаете или делитесь сомнениями? :) |
|
аскера-аскера :) написал бы про Cryogenic supports are used on lines handling fluids which the minimum operating range is in the range -196°C to -46°C and able to operate up to +66°C и к гадалке никому бы не пришлось ходить (хотя ответ Liquid_Sun годится на все случаи жизни) аскер, вы хоть теперь понимаете, что такое контекст??? |
|
**хотя ответ Liquid_Sun годится на все случаи жизни** С одной поправкой: криогенный - относящийся к области не низких, а сверхнизких температур. |
|
*аскер, вы хоть теперь понимаете, что такое контекст???* А разве аскер не дал вам контекст? Весь, какой был))) Ну не было больше ((( Спасибо большое всем!!! |
|
вы получили на перевод только те два предложения??? а самое-то интересное было, что там по трубам течёт... касаемо "не низких, а сверхнизких" -- там же не только криогеника: |
|
link 9.07.2013 7:29 |
| опоры криогенного оборудования |
| You need to be logged in to post in the forum |