 |
|
Subject: sale of treated gas high value liquids gen. This implies for XXX a deferral of the proposed gas development and of the sale of treated gas high value liquids derived form both such development as well as from new exploration activities .My version - Данная ситуация означает для корпорации «eni» отсрочку в развитии газа и продаже обработанного газа с высокой добавленной стоимостью при переводе газа в жидкость, включающее в себя данную разработку и новые производственные действия. |
|
gas development =разработка газового месторождения high value liquids =высококачественные жидкие фракции Для ХХХ это означает отсрочку разработки предполагаемого газового месторождения и реализации высококачественных жидких фракций (газоконденсата) очищенного газа, полученных как в результате такой разработки, так и в результате новых геологоразведочных работ |
| От подобной разработки и поисков новых залежей полезных ископаемых, для ХХХ это сулит отсрочкой как на разработку новых газовых месторождений, так и на продажу газоконденсатной жидкости высокого качества. |
|
**сулит отсрочкой на разработку** Helga, если для Вас русский иностранный, то простительно. Туда же: http://www.snob.ru/profile/26524/blog/62101# |
| muzungu, так же нельзя же, в рабочее-то время!!! :О) |
| You need to be logged in to post in the forum |