 |
|
Subject: Primorski Krai Primorski Krai - так еще говорят или есть другие варианты для Приморья / Приморского края РФ?
|
| let it be.. |
|
еще бывает Kray. Но это чиста вкусавщина, панимашь... Можно еще кинуть на британнику - там есть fuzzy search - правда, только кусок статьи, но зато - халява, сэээр! примерно так http://www.britannica.com/search?query=primorsky&ct=&fuzzy=Y |
| my columbia gazetteer says primorsky krai |
| у нас это называют Primorye (territory). |
|
Primorski Krai Primorye (territory). Есть вариант последнего Primorsk territory (некоторые иностраныцы употребляют region), но я пишу всегда Primorsky territory, потому что так переводятся все края. Самоназвание Primorye не всегда узнаваемо для всех иностранцев - смотря какой уровень |
| You need to be logged in to post in the forum |