 |
|
Subject: инженер, который направляет gen. Инженер ОМТСиК, который направляет товар на склад, транспортом XXX, должен надлежащим образом выписать ТТН в 2-х экземплярах, указать количество, название товара, соответствующие номера товарных накладных, также прикрепить товарные накладные от поставщика или инвойсы на импортные материалы.ТТН должна быть подписана специалистом, ответственным за прием товара только тогда, когда проверено соответствие товара по местам. Procurement Department Engineer, who directs the goods to the warehouse by XX transportation, should properly issue a consignment note in duplicate, specify the quantity, goods’ name, the corresponding numbers of consignment notes, attach invoices from the supplier or invoices for imported materials. Consignment note shall be signed by the person in charge of receiving goods only when verified that the goods are in place. Доброго всем дня! интересует формулировка: Инженер ОМТСиК, который направляет товар.... как лучше выразить? еще: спец-том, ответственным за прием товара... |
|
ну directs себе - и directs может sends может dispatches но вопрос-то копеечный, на смысл сильно не влияет - дальше ж в тексте объяснено, что за этим кроется |
| You need to be logged in to post in the forum |