DictionaryForumContacts

 maricom

link 1.07.2013 13:35 
Subject: attachment and connectivity of electrical and electronic power and control circuitry gen.
Речь идет о производстве бытовой техники:

From design through production, manufacturers require confirmation regarding the geometry of plastic and sheet metal parts as well as the attachment and connectivity of electrical and electronic power and control circuitry.

Начиная с разработки и заканчивая производством, производителям необходимо быть уверенными в правильности геометрии пластмассовых деталей и деталей из листового металла, а также в правильности креплений (подсоединений?) и подключений к электрическим сетям и элементам управления??.

Подскажите, пожалуйста, как перевести attachment and connectivity of electrical and electronic power and control circuitry?

Спасибо!

 Liquid_Sun

link 1.07.2013 21:48 
С момента конструирования и до готового изделия любой завод-изготовитель должен убедиться в геометрических размерах пластмассовых и тонколистовых металлических деталей, а кроме того - в надежности крепления и полноте контакта электрических и электронных цепей питания и управления, соответственно.

 maricom

link 2.07.2013 5:49 
Liquid_Sun, я Вам так благодарна за ответ - звучит просто как музыка!

 INkJet

link 2.07.2013 9:18 
а не силовых и оперативных цепей?

 

You need to be logged in to post in the forum