1) средний уровень интервального полного ряда динамики – the average level of interval full dynamic series
2) коэффициент осцилляции – как я поняла, то же самое, что и «относительный размах вариации», но легче от этого не стало
3) размах вариации – range of variability
4) простая дисперсия – variance
5) среднее квадратическое отклонение невзвешенное – unweighted mean-square deviation
6) цепной темп роста – continuous rate of change
7) базисный темп роста – benchmark rate of change
8) абсолютный цепной прирост – absolute continuous increment
9) абсолютный базисный прирост – absolute benchmark increment
10) цепной/базисный темп прироста – continuous/benchmark increment rate

может, кто-нибудь подскажет литературу, глоссарии и т.п. по теме, буду бесконечно благодарна

пойду дальше бороздить интернет

Исходя из полученных значений показателей вариации, можно заключить, что размах вариации по всем трём маркам автомобильного бензина достаточно велик, что доказывает...
Результаты расчёта простой дисперсии, указывают на существенные отклонения цены на автомобильный бензин от среднего значения. <...> А значения простой дисперсии цен располагаются по возрастанию в следующем порядке...
Среднее квадратическое отклонение относительно невелико, это указывает на то, что полученные средние значения достаточно полно характеризуют цены...
Коэффициент осцилляции показывает, что происходили существенные колебания крайних значений цен...
Показатели цепного темпа роста, абсолютного цепного прироста, цепного темпа прироста демонстрируют ежемесячные изменения уровней цен на автомобильный бензин выбранных марок за выбранный период в соотношении с предыдущим периодом...
Показатели базисного темпа роста, абсолютного базисного прироста, базисного темпа прироста демонстрируют изменения уровней цен на автомобильный бензин выбранных марок за выбранный период в соотношении с базой сравнения.