 |
|
Subject: микрополосы с несовершенной кристаллической структурой gen. Посоветуйте, пожалуйста, как разбить это предложение, слишком уж оно трудное для восприятия.На EBSD-картах микроструктуры образцов с е ≥ 0.8 видна характерная структура с чередованием микрополос с высокой степенью совершенства рекристаллизованной внутренней структуры и развитым зёренно/субзёренным внутренним строением (выявляются как БУГ, так и малоугловые границы) и микрополосы с несовершенной кристаллической структурой, в составе которых присутствуют более мелкоразмерные (преимущественно СМК масштаба) рекристаллизованные зерна, в наиболее крупных из которых разрешается субзёренная структура. Вот что у меня получилось, покритикуйте, пожалуйста, что нужно изменить. Заранее спасибо! Development of DR under warm rolling is confirmed by the EBSD-method. The EBSD-maps of the specimens’ microstructure with е ≥ 0.8 show the typical structure with microband alternation with a high degree of sophistication of the recrystallized internal structure and developed grain /subgrain internal structure (both HAB and SAB are revealed) and microbands with imperfect crystalline structure consisting of more small-size (predominantly of SMC scale) recrystallized grains, the largest of which are characterized by subgrain structure. |
|
link 28.06.2013 19:24 |
| show не то слово :=( |
| OK |
|
link 28.06.2013 19:51 |
|
http://ebsd.snu.ac.kr/doc/icopaper\ico-11.pdf EBSD map specimens having е ≥ 0.8 demonstrate typical structure of alternating micro-straps which reveal high recrystalised inner structure efficiency and high grain/subgrain inner structure (both big and small angle limits are detected) and inefficient crystal structure micro-straps featuring more small grain (essentially, extremely low-sized) recrystalized grains the biggest ones of which resolve sub-grain structure. |
| Спасибо, очень круто! А разбивать его не надо? |
|
link 28.06.2013 20:08 |
| EBSD map specimens having е ≥ 0.8 demonstrate typical structure of alternating micro-straps. They reveal high recrystalised inner structure efficiency and high grain/subgrain inner structure (both big and small angle limits are detected). Also, inefficient crystal structure micro-straps feature more small grain (essentially, extremely low-sized) recrystalized grains the biggest ones of which resolve sub-grain structure. |
|
высокой степенью совершенства рекристаллизованной внутренней структуры They reveal high recrystalised inner structure efficiency -- это мутновато var: They show/reveal high (quality) definition of recrystalized inner structure |
| more small grain --> more small-grain (?) |
| extremely low-sized -- проверьте термин |
| You need to be logged in to post in the forum |