 |
|
Subject: Int'l State Заполняю форму подписки на новости, там такое поле Int'l State. Что это значит?
|
|
штат в другой стране (не США), чья территория состоит из штатов или административно разделена на штаты (Мексика, Бразилия, Австралия, Индия), ну, или на провинции, как в Канаде Для России не заполняйте |
|
Недавно встретилось обозначение регионов России: "provinces". Have you ever dreamed of living in Moscow province? Я обычно вообще не перевожу, оставляю oblast. А как лучше? |
| 2Ilves я обычно тоже пишу oblast, в моем случае - для Украины. |
| Спасибо большое! Я так и подумала сначала, только вот там стоит звездочка, что поле обязательно для заполнения, это меня и смутило. |
|
В моей фирме -- oblast, krai etc. the same in W&C 2Umka: дай ссылку (если хочешь, на е-mail), я посмотрю |
| Странно... Стяжку Int'l обычно употребляют для International, не Internal... посмотрите на табло в любом международном аэропорту... ну да случаи ведь всякие бывают... |
| Так тут вроде бы и есть International (Outside USA). |
| You need to be logged in to post in the forum |