 |
|
Subject: Американская утверждение AmE Пожалуйста, помогите перевести Devoted to the craft Выражение встречается написано на спине у официантов в баре. Заранее спасибо
|
| Предан своему делу |
| ... сему ремеслу |
|
Интересно какой оно носит оттенок :) Обреченности? Гордости? |
| отдаюсь =) |
| "Я люблю свою работу". :) |
| однозначно "гордости" и однозначно напялить такую футболку -- это был не их собственный выбор ) Так что не принимайте за чистую монету. |
|
link 27.06.2013 5:41 |
| Предан Крафту! |
| You need to be logged in to post in the forum |