DictionaryForumContacts

 Ozbiliz

link 26.06.2013 7:38 
Subject: признания отсутствия потребности gen.
На основании совместного анализа с руководителями отделов и служб, подготовка информации для Генерального директора, Главного инженера и директора по экономике о причинах снижения балансовой стоимости или признания отсутствия потребности в материальных ценностях.

Prepare information for the General Director, Technical Director and Finance Director on the reasons for declining of book value or recognition that there is no need for material values on the basis of co-analysis with the heads of Departments and services.

лучше выразить или так оставить? спасибо и в целом

 Rengo

link 26.06.2013 9:19 
decline что - так нельзя сказать, это intransitive verb
В любом случае у Вас неправильно написано.
доллжно быть:
reasons for THE ... ing OF the book value
или reasons for ... ing the book value
--
eg
reasons for reducing the book value

и дальше тоже нехорошо

 

You need to be logged in to post in the forum