In the early Palaeogene, post-rift thermal contraction and repeated uplift of basin margins led to deposition of a thick wedge of clastic sediments.

непонятно слово wedge в данном контексте ..

Мой вариант:

В раннем палеогене, послерифтовая термальная контракция и повторное поднятие краёв бассейна привели к отложениям мощных кластических жил.

Посмотрите перевод и подскажите пожалуйста что здесь неравильно. Поправьте.

Заранее благодарен.

.... привели к накоплению обломочных отложений в зоне выклинивания ?? .. НО ведь не по сценарию .. там of .. ((

Для того чтобы переводить тектонику плит, надо ознакомиться с ее терминологией и понять, что там происходит.

Тогда вы увидите, что thermal contraction - это сжатие земной коры в результате затухания геотермических процессов (которые прежде вызывали ее нагрев и растяжение, а теперь она остывает, сжимается).
A repeated uplift of basin margin - это многократое (не повторное!) воздымание окраин (не краев!) бассейна.

Если Вы почувствовали разницу, то Вы уже, я думаю, засели за тектонику континентальных окраин.:)

Всё времени нету, бегу в библиотеку .. буду искать литературу по тектонике континентальных околиц .. тьфу ты окраин
:))