 |
|
Subject: предъявляемых к оплате в связи с оказанием услуг fin. Фирма обязана и будет начислять НДС по действующей налоговой ставке в соответствии с законодательством РФ на все суммы вознаграждений и расходов предъявляемых к оплате в связи с оказанием услуг, если применимо....to be paid in connection with... , if applicable. ? |
|
имхо предъявляемых к оплате = payable в связи с оказанием услуг = related to services rendered |
|
or предъявляемых к оплате = charged |
|
link 24.06.2013 16:20 |
|
consider: The Compant shall and will charge VAT according to the statutory/effective tax rate, subject to the Russian law, for the amounts of fees and expenses called for payment as related to provision of servises, if applicable. |
|
to be paid for services rendered не совсем понимаю необходимость "as related" |
| You need to be logged in to post in the forum |