Subject: legacy portfolio fin. Добрый день!Коллеги, может или термин legacy portfolio означать "пассивный портфель" как противопоставление активному? или лучше "существующий"? Выражение встретилось в workshop summary компании по future investment strategy: The companies will be managed in three different portfolios; Majority of companies expected to be in legacy portfolio, but active portfolio with 80%+ of capital. Заранее спасибо! |
это я уже почитала, спасибо) но не писать же "устаревший"? |
и еще один вопрос: opportunistic investments можно передать как "конъюнктурные инвестиции"? "оппортунистические" почему-то не нравится. |
поступил вариант "старый портфель". что скажете? |
Рекомендую погуглить и почитать, если определение совпадает с английским термином и высока частотность употребления (хотя бы в специализированной литературе), то можно пользоваться. |
You need to be logged in to post in the forum |