 |
|
Subject: строительство construct. Добрый вечер! Коллеги, подскажите как перевести грамотно фразу относительно темы письма "о направлении технических условий". Спасибо!
|
|
link 18.06.2013 19:00 |
| Сабж: sending specs |
| спасибо, думала о send, но боялась, что просто |
|
link 18.06.2013 20:50 |
| Можно и e-mailed specifications (по контексту) |
| не надо "о направлении" просто Subject: Specifications /required/ |
|
link 19.06.2013 6:05 |
|
в теме письма приставка "о ...." опускается если "направление" имеется в виду предоставление информации, то будет "Subject: Specifications Submission" |
| спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |