ха! нисколько не скромно, а очень даже самоуверенно сомневаюсь!
и еще бы мне не сомневаться
нам ведь даже не сказали что это за операционка (винда, мак, унихоиды, мобильная платформа, и т.п.)
а по-честному нужно тупо поднять доку или гайдлайн по этой ОСи, и тупо воспользоваться термИном оттуда.

(х-)windows: collapse можно в устном переводе, сойдет, но оно имеет другой смысл - традиционно, это операция внутри одного окна.