 |
|
Subject: to lead to an approval gen. to lead to an approvalпомогите, пожалуйста, правильно перевести для приведения к утверждению??? как-то не звучит These Guidelines are intended to lead to an approval by ХХХ for entry into the Towing Vessel Approvability Scheme |
| Эти рекомендации/Выполнение этих рекомендаций приведёт к получению разрешения со стороны ХХХ на ..... |
| "приведёт" слишком многообещающе |
|
techy1+1 are intended to lead |
| А можно, наверное, и так: Представляется, что на основании/исходя из этих (Guideline как вы их назвали?) ХХХ одобрит (предложение/решение) о ...ии |
| You need to be logged in to post in the forum |