 |
|
Subject: тесно войти в жизнь gen. Мобильные телефоны тесно вошли в нашу жизнь
|
|
link 17.06.2013 20:35 |
| an essential part of our lives |
| "тесно вошли" - это еле-еле протиснулись? |
|
**еле-еле протиснулись?** Со скрипом :)) |
| да, обычно пишут уверенно вошли в нашу жизнь, прочно, давно вошли. тесно -не совсем правильно. |
| ... firmly established .... |
| yeah ... will bloom next year, and in couple more years might bear fruit |
|
link 17.06.2013 21:44 |
| вошли в нашу жизнь, и теперь от них тесно. |
|
link 17.06.2013 22:59 |
| have invaded every aspect of our lives |
|
link 17.06.2013 23:17 |
| мунлайту плюс и риспект. |
| have seamlessly integrated with our lives to leverage our financial assets for the benefit of certain IT vendors |
| oh, excuse me, our *lifestyles* |
| infiltrated! |
|
мы не можем представить нашу жизнь без мобтел)) :(( |
| burkova, аскеру надо на англ., разве нет? |
|
This telecoms giant – along with other mobile phone providers are morphing into utilities-like companies, as more people consider mobile phone usage and data downloading daily "essentials". “It seems mobile phones have become embedded in our everyday lives and people prefer to reduce budgets elsewhere than surrender their personal phone," said Ms Admans. The Share Centre recommends Vodafone as a ‘buy’ for investors wanting a business exhibiting defensive qualities. http://www.telegraph.co.uk/finance/personalfinance/investing/shares-and-stock-tips/9040830/Shares-to-profit-from-the-double-dip-recession.html?image=7 |
| Mobile phones have become an indispensable part of our lives. |
|
Mobile phones are so deeply woven into our lives that they’ve become an extension of us. http://pocketnow.com/2012/06/15/where-were-coming-from-michael-fishers-device-history |
|
mobile phones have become part and parcel of everyday life mobile phones have become an essential part of people's lives mobile phones have become an indispensable part of our daily lives mobile phones have become an integral part of modern life mobile phones have become an intrinsic part of our lives mobile phones have become ever-present in day-to-day life mobile phones have become an unmissable tool in society's everyday life |
| ...........а до пятницы еще далеко.......... |
| there would simply be no life without mobile phones any more |
| the lives of mobile phone and those of their owners are now inseparably intertwined |
| dependence on mobile phones has become sickeningly ubiquitous in the modern society |
| let's face it, fellas: we live in a cell phone world |
| You need to be logged in to post in the forum |