 |
|
Subject: Оценка рисков (механическая часть) gen. Добрый вечер, всем!Очень прошу помочь. Перевожу форму оценки рисков для шнекового конвейера. Оригинал: Operation is allowed only with cover protection in place, removable only by the means of a dedicated tool. Final User is responsible for a machinery set up different from the one supplied. Considering the different use and type of installation cover protection could change in shape: blank protection where rotating parts could been easily reachable and grating configuration where there is the need to discarge from an external hopper drectly into the screw conveyor. Use of Table 4 ( EN 13857:2008) to select proper grating opening based on RA. Warning label in place. Это в колонке с мерами снижения рисков. Вопрос вот в чем: Final User is responsible for a machinery set up different from the one supplied. Ну не пойму я, что такое machinery set up! Спасибо заранее |
| И еще. Cover protection может быть защитным ограждением? |
| Ваш первый пост: Я думаю, что имеется в виду ответственность пользователя в том случае, если он по собственной инициативе заменяет какие-то детали поставленного оборудования на другие. Но как это сказать кратко - голова уже не соображает. |
| Это подтверждает мои мысли. Спасибо вам |
|
зачем шнеку ограждение? у него снаружи ничего не вращается ему кожух или крышка нужны (зависит от вида корпуса) http://www.agrometall.ru/transport/shnek/ здесь я бы крышку предположила Operation is allowed only with cover protection in place имхо: При замене поставленных деталей на детали других производителей ответственность несёт конечный потребитель/эксплуатирующее предприятие |
| Спасибо. Я уже крышку и написала. |
|
machinery set up - конфигурация машины. Злостный пользователь ведь может ничего не заменять. Он просто снимет все защитные крыши и пропьет их. Знаете, как в России - воруют и пьют |
| интересно, почём нынче на чёрном рынке крышки от шнеков :-) |
| Ребят, спасибо вам! |
| You need to be logged in to post in the forum |