Помогите мне кратко перевести NOJV - non-operated joint venture.
Это не недействующее СП, как говорит наш словарь, а участник СП без контрольного пакета акции, или компания, которая не является оператором месторождения СП. Как это сказать в двух словах, чтобы было емко и понятно?

Заранее спасибо!