 |
|
Subject: digititis gen. Специалисты по акустике и по высококлассным акустическим системам, нужна ваша помощь!Помогите, пожалуйста, перевести слово digititis в следующем контексте (статья об акустической системе): "Digititis, grain, etch, edge and every other quality of CD sound that repels so many, were simply not evident in the sound of this system which operates wholly in the digital domain." |
|
link 13.06.2013 7:51 |
|
http://www.gearslutz.com/board/so-much-gear-so-little-time/362597-finally-cure-digititis.html Digital Audio Renovation (DAR) is a software-based audio processor which dramatically improves digital sound quality. It overcomes the serious flaws associated with 'digitisis' such as over-bright high frequencies, harsh and blurry cymbals and drums, boomy bass and a muddled mid-range. |
| Спаибо за полезную ссылочку! А русский аналог какой-нибудь есть? Или только объяснительным переводом? |
|
link 13.06.2013 8:04 |
|
ИМХО смысл: - Недостатки цифровых акустических записей по сравнению с аналоговыми - Искажения звучания цифровых акустических записей - Оцифрованные акустические записи (музыка) |
|
link 13.06.2013 8:06 |
|
я не "специалист по акустике и по высококлассным акустическим системам" - это всё поиск, я не виноват ;) всё имхо (выше) может и должно быть отбраковано |
|
link 13.06.2013 8:10 |
|
вот как люди решают эту проблему: ... the best way to cure digititus is to buy the least digital of digital players on the market. надо покупать наименее цифровой проигрыватель из всех цифровых. |
| Большое спасибо за неоценимую помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |