 |
|
link 12.06.2013 17:14 |
|
Subject: Перевод с итальянского на русский econ. Помогите перевести фразу в коммерческом счете с итальянского на русский. Весь счет на английском практически, с этой фразой никак не получается. Заранее спасибо!Фраза для перевода: I Vostri dati anagrafici e fiscali sono da noi considerati esatti, sotto la Vostra responsibilita, salvo Vs. diversa comunicazione ( Art. 21 D. P. R. 26/10/72 n. 633) |
|
link 12.06.2013 19:39 |
| считаем (указанные вами) реквизиты (если речь о юрлице, если о физлице, можно разложить на персональные данные и номер налогоплательщика) точными - под вашу ответственность - если вами не будет сообщено иное ( статья 21 Декрета президента республики от 26/10/72 № 633). не вижу вашего контекста, поэтому компилируйте самостоятельно. |
| You need to be logged in to post in the forum |