DictionaryForumContacts

 maricom

link 12.06.2013 15:35 
Subject: sponsor ballot gen.
Правлю чужой перевод:

As for most IEEE 802.11 standards, a statistical possibility is that the initial circulation of the sponsor ballot will kick the consensus level (but now in the ballot pool) to 83%- 87%.

The IEEE 802.11ac sponsor ballot will generate numerous comments that all have to be addressed by the Working Group and at least 2-3 recirculations and probably more.

Как и для большинства стандартов IEEE 802.11, статистическая вероятность заключается в том, что первоначальное распространение инициатором голосования?? (понимаю, что это бред какой-то, но как надо - не знаю...) достигнет уровня одобрения (но теперь уже по итогам голосования) в 83 % - 87 %.

Инициатор голосования по IEEE 802.11ac спровоцирует? многочисленные комментарии, которые должны быть рассмотрены Рабочей группой, и как минимум 2-3 перезаписи (?), а возможно и больше.

Подскажите, пожалуйста, что такое sponsor ballot? И, если можно, поправьте самые грубые ошибки. Спасибо!

 leka11

link 12.06.2013 19:40 

м.б. пригодится
http://www.ripn.net/articles/Internet_standards/

consensus level - судя по ссылкам, чаще переводят как "консенсус"

и встречается "спонсорское голосование"
http://www.ccc.ru/magazine/depot/06_06/read.html?Wc1212afe2ec23.htm

 maricom

link 12.06.2013 21:04 
Спасибо большое! Отличные ссылки. Кажется, разобралась.

 

You need to be logged in to post in the forum