 |
|
link 12.06.2013 14:00 |
|
Subject: фосфосахара gen. Здравствуйте! :)У меня вопрос по переводу термина "фосфосахара" в В русскоязычном инете нахожу такой термин, в англоязычном - нет. Не то я его неправильно пишу, не то он вообще как-то по-другому звучит. Также буду благодарна, если кто-н. сведущий в химии сможет подсказать, нет ли какого-нибудь специального устоявшегося выражения для перевода "расчёт константы равновесия реакции". Химия - явно не моя тема, просто попалась пара терминов в рекомендательном письме, которое перевожу. :) Заранее спасибо. :) |
|
кмк phosphorylated glucose sugar по константе смотрите тут http://en.wikipedia.org/wiki/Equilibrium_constant |
|
link 12.06.2013 14:33 |
|
Спасибо большое! :) В первом случае все-таки sugar.. И эквилибриум... Вот никогда бы не догадалась.. На меня эти уравнения еще в школе ужас наводили своими коэффициентами и прочими страстями. :)))) Гуманитарий, одним словом. :))) Спасибо еще раз! :) |
| я тоже ни разу не химик :) развивайте навыки пользования поисковиками :)) |
|
link 13.06.2013 11:38 |
| Так понимаю, sugar phosphates или phosphorylated sugars, но только без "glucose", это явно лишнее =) |
|
link 14.06.2013 10:30 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |