DictionaryForumContacts

 Vincesua

link 11.06.2013 21:11 
Subject: “the immanence of divinity in instinct” arts.
Пожалуйста, помогите перевести.
The chief intuition was “the immanence of divinity in instinct”

Выражение встречается в следующем контексте:
The chief intuition, paraphrased by Octavius B. Frothingham in his Emerson-authorized history of the ovement (1876), was “the immanence of divinity in instinct,” which made possible “the transference of
supernatural attributes to the natural constitution of mankind

Сам текст из Оксфордской истории музыки Ричарда Тарускина :)
Заранее спасибо!!

 Erdferkel

link 11.06.2013 21:39 
Immanence refers to philosophical and metaphysical theories of divine presence in which the divine is seen to be manifested in or encompassing the material world.
http://en.wikipedia.org/wiki/Immanence
и на русский там перейдите

 

You need to be logged in to post in the forum