DictionaryForumContacts

 zatynina

link 11.06.2013 9:34 
Subject: Помогите пожалуйста с переводом! gen.
The presence/absence data and no weighting by species cover were used; i.e., the same weights were used for all species................................

It fits species' cover abundance or presence/absence data using sets of five increasingly complex response models, in a stepwise approach; ( type 1) flat linear relation ship, (type 2) monotone relationship, and (type 3) plateau- like relationship, (type 4) symmetric Gaussian relationship, (and type 5) skewed umimodal relationship
И как можно перевести Phytocoenological releves???
Это статья про кислотность почв

 zatynina

link 11.06.2013 9:44 

Такие реакции соответствует большому количеству распространения разновидностей или данным о наличии / отсутствии использования набора из пяти более сложных реакций моделей, в результате применения поэтапного подхода; (тип 1) плоские линейные отношения, из (тип 2) монотонные отношения, (тип 3) платообразной отношения , (тип 4) симметричные гауссовые отношения, (и тип 5) перекос унимодальных отношений

 NEGAM

link 11.06.2013 10:47 
relationship - не отношения
здесь зависимость

фитоценологические участки обследования (или как вы их там перевели)
Возможно имеются в виду участки на которых представлен фитоценоз одного типа

русский - ужасен
Что то типа
для интерполяции недостающих данных о распространении каких-либо видов (растительности) используется набор из пяти моделей (в порядке возрастания сложности)

о самих моделях могу только гадать

 zatynina

link 11.06.2013 11:06 
Спасибо)

 

You need to be logged in to post in the forum