DictionaryForumContacts

 CopperKettle

link 7.06.2013 6:44 
Subject: движимое и недвижимое имущество gen.
"движимое и недвижимое имущество, используемое в производстве полистирола и переработке вторичного полимерного сырья " (выставляется на торги по случаю банкроства)

Как правильнее перевести ? Такая масса вариантов..

Movable and fixed assets?
Movable assets and.. real estate? capital assets?

Заранее благодарю.

 gni153

link 7.06.2013 7:01 
МТ дает immovable and movable assets

 chris_ua

link 7.06.2013 14:02 
personal and real property

 

You need to be logged in to post in the forum