DictionaryForumContacts

 Abelle

link 7.06.2013 6:39 
Subject: степени неравновесности структуры gen.
Подскажите, пожалуйста, как перевести слово степень или можно его опустить?
Оригинал:
Однако методы экспериментальной оценки степени неравновесности структуры практически не разработаны

However, methods of experimental estimation for the degree of structure non-equilibrium have not been actually developed
Спасибо заранее!

 gni153

link 7.06.2013 7:03 
не опускайте

 maxim_nesterenko

link 7.06.2013 7:05 
как вариант The degree of a deviation of structure from balance

 Karabas

link 7.06.2013 11:37 
Abelle, у вас хороший вариант.

 Abelle

link 7.06.2013 11:44 
Спасибо, Karabas)))

 

You need to be logged in to post in the forum