 |
|
Subject: Укрупненная спецификация ( в смысле не подробная а большими разделами) Всем приветПодтвердите или опровергните. Пойдет ли вариант Укрупненная спецификация - scaled up specificaion. |
| По моему - нормально. Можно сказать upscaled. Но это у нас так про карты говорят. Даже термИн такой есть: апскейлинг. Укрупнение то есть. |
| У нас укрупненную смету называют "generalised cost estimate". Может быть по аналогии "generalised specification"? |
| Можно aggregated |
| Summary ИМХО, или high(top)-level specification. Scaled-up - это значит взяли спецификацию, допустим, на один узел и распространили ее на 10 аналогичных. |
| You need to be logged in to post in the forum |