DictionaryForumContacts

 adelaida

link 5.06.2013 10:33 
Subject: driving through the primary gearboxes. gen.
Документ
Skidder Gear Unit Manual

The power for deploying or retracting the Cantilever Beam and the Drilling Floor (Derrick Substructure) is developed through the motors ***driving through the primary gearboxes

Пожалуйста, помогите правильно сформулировать конец предложения (после звездочек)

Спасибо.

 Liquid_Sun

link 5.06.2013 21:35 
... ведущими ЗК редукторов

 adelaida

link 6.06.2013 7:10 
Спасибо.

 patricia

link 6.06.2013 7:21 
primary gearbox -главный редуктор
он служит для передачи мощности от двигателей
driving - сдесь глагол однозначно, а не ведущее ЗК
зубчатые колеса не упоминаются вообще
Дайте полное предложение, тогда можно сформулировать мысль полностью

 Liquid_Sun

link 6.06.2013 7:41 
patricia, слова переводим?

 

You need to be logged in to post in the forum