Subject: vitality cannot be over exaggerated gen. Очень прошу помощи в переводе следующего предложения:The integration team's vitality for the project as a whole cannot be over exaggerated, and therefore we will use all our experience to try estimating risks before they become a threat, looks carefully `in the corners` of each team's role, and placing a well-planned integration plan – so the project's milestones will be achieved. Но VITALITY (?) интеграционной команды для (успеха?) проекта в целом - это еще не все. Поэтому мы используем весь свой опыт для оценки рисков перед тем как они перерастут в угрозы, тщательно рассматриваем (?) детали роли каждой команды и внедряем тщательно разработанный интеграционный план, чтобы достичь целей (?)проекта. Спасибо большое! |
Жизнеспособность... команды с точки зрения проекта в целом невозможно переоценить (Значит - она чрезвычайно важна, а у Вас почему-то "это еще не все") |
Да, я тут ошиблась, скорее всего. Спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |