DictionaryForumContacts

 uranaya

link 31.05.2013 6:37 
Subject: доверенность gen.

помогите, грамотно перевести.
спасибо
receiving adjudicated assets and money as well as to transfer his powers of the representative under this power of attorney to another person (deligation)

 uranaya

link 31.05.2013 6:46 
и еще одно предложение: all the aforementioned actions are authorized in respect of trademark cases only

 gni153

link 31.05.2013 6:48 
получение денежных средств и активов, по поводу которых вынесено судебное решение, а также передача своих полномочий представителя в соответствии с этой доверенностью другому лицу
(deligation) (delEgation)=передача полномочий

 gni153

link 31.05.2013 7:12 

all the aforementioned actions are authorized in respect of trademark cases only=все вышеупомянутые действия санкционированы исключительно в отношении дел о товарных знаков

 

You need to be logged in to post in the forum