 |
|
link 30.05.2013 14:09 |
|
Subject: to bring ownership of reserves in-house gen. Подскажите, пожалуйста,как переводится: to ...bring ownership of reserves in-house As companies expand aggressively ... they are in a race to ...bring ownership of reserves in-house. вернуть право собственности на резервные фонды ? Спасибо! |
|
почему вернуть?)) просто ведут борьбу за reserves если у Вас про полезные ископаемые, то стремятся заполучить эти reserves, чтобы обеспечить себе ресурсную базу |
|
link 30.05.2013 15:19 |
|
значит, "получить право собственности на резервные фонды" ? Thanks! |
| контекст у Вас куцый)) но даже при таком контексте вряд ли это резервные фонды |
|
думаю я права и борьба идет в том числе и за доступ к сырьевой базе - месторождениям These are times of tremendous opportunity for metals and mining companies. While uncertainty and volatility are a given, the ****global demand for raw materials is unprecedented****, and companies stand to reap considerable rewards. Yet the challenges are substantial. As companies expand aggressively into remote corners of the world, they are in a race to improve costs and yields, revamp traditional practices, and bring ownership of reserves in-house. |
| You need to be logged in to post in the forum |