Water is generally considered incompressible, but will actually compress and expand about one part in 2500 per 100 psi change in pressure.
Начало перевела так: "Считается, что вода, как правило, несжимаема, .........."
А дальше некоторые затруднения, у меня такой вариант "Считается, что вода, как правило, несжимаема, хотя вода может сжиматься и расширяться в соотношении 1:2500 при изменении давления равному 100 psi"
Вижу, что смысл я не уловила и перевод очень корявенький.
Заранее спасибо!