DictionaryForumContacts

 Ivaa

link 29.05.2013 15:00 
Subject: как лучше перевести??? auto.
Здравствуйте! Подскажите, как лучше перевести предложение:"An Air Index Information hang tag/label is applied to engines certified to an emission durability time period in accordance with the requirements of the California Air Resources Board." Спасибо заранее за помощь!

 bredogenerator

link 29.05.2013 17:03 
На двигатели, сертифицированные по срокам службы систем нейтрализации токсичности ОГ в соответствии с требованиями Калифорнийского совета воздушных ресурсов, навешивается бирка/ярлык с показателями качества воздуха.
как-то так...

 

You need to be logged in to post in the forum