 |
|
Subject: To encourage global consciousness... gen. Помогите перевести, пожалуйста: To encourage global consciousness...To encourage global consciousness, students research the impact of alternative fuel sources and how daily decisions about energy affect quality of life, both personally and globally. |
|
link 29.05.2013 13:29 |
| Чтобы пробудить общественное сознание... |
|
имхо сие не общественное сознание а [индивидуальное] осознание глобальных явлений/процессов/взаимосвязей/и-т-д и озабочивание ими ;) "пробудить" неплохо. и разви(ва)ть. короче (с)делать так, чтоб оного осознания прибывало ;)) все выше - только по смыслу. а слова можно/нужно подобрать получше |
| You need to be logged in to post in the forum |