 |
|
Subject: basic and are best sourced in locally tech. Коллеги, прошу подсказать.Есть фраза из инструкции: The parts and components for this unit are basic and are best sourced in locally. В ней смущает часть "basic and are best sourced in locally". В данный момент переведено: Части и компоненты данной установки общераспространены и могут поставляться локально. Заранее спасибо за помощь. |
| стандартные и являются самыми лучшими от местных источников |
| а не лучше искать на месте? |
| (т.е., например, не надо заказывать, скажем, оригинальные, а лучше закупать местно произведенные). |
| местные лучше и доступнее |
| basic - ненавороченные, простые (по смыслу) |
| Спасибо всем, особенно gni153! |
| наиболее приемлемы компоненты и запчасти от местных поставщиков (производителей) |
| You need to be logged in to post in the forum |